még one

Tegnap az egyik kedvenc one -omról tettem föl videót, ma a másik number one következik a U2 -tól.

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say…

One love
One life
When it’s one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don’t care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s…

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We’re one, but we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One…

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One…life

One

Fordítás

Na most talán jobb már
Vagy hagyjalak még?
Mondd, megnyugszol, ha elvállalom
A hibás szerepét?

Sóhajtsd:
Szerelmem
Életem
Téged-rád vár
Az éjjelem
De ha tényleg:
Engedd át magad
Mert félvállra vett kabátban
Hideg marad

Tudom, csalódtál bennem
Rossz ízű lett szádban a szám
Mintha nem úgy vártam volna
Rád, ahogy te rám

De ma ehhez már
Fáradt vagyok
Jobb, ha múltunk jövőjét
Holnapra hagyod
Egyek vagyunk
Mégis mások
Össze kell szednünk egymást
Mert széthullunk
Látod

˝Jól van, megbocsájtok…˝ – súgod
Csókot a halott mégse kér
Ha Jézus vagy, a leprásodnak
Adj életet az életért
Vagy annyit kérek
Hogy sokallnád?
S ha semmit adnál
Azt szívesen adnád?
Együtt leszünk?
Máskor pedig
Bántjuk-e még egymást
És miért és meddig?

A Szerelemtemplomban
Felsőbb erő szól
A Szerelem nevében
Az Isten szónokol
Házadba hív és
Térdre kényszerít
Ne kelljen előtted csúsznom
Mert nagyon fáj
Nagyon fáj ez így

Szerelmesek
Vértestvérek
Élettársak
Te tényleg nem úgy véled?

Neked, s nekem
Közös élet
Ó, jó Isten,
Ember, kérlek!

Vér vagy
És én szív a vérnek
Hagyjuk, hogy így legyen
Hogy így legyünk

Egyek

Egyek

(A fordítást itt találtam…)